-
1 have a heart-to-heart talk with someone
Пословица: говорить по душамУниверсальный англо-русский словарь > have a heart-to-heart talk with someone
-
2 a heart-to-heart talk
разговор по душамSheila's feeling very depressed at the moment. We had a heart-to-heart talk about her problems yesterday.
When Colin heard that his son was having marital problems, he was eager to have a serious heart-to-heart talk with him.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a heart-to-heart talk
-
3 a heart-to-heart talk
разговор по душам, задушевный разговор, доверительная беседа‘I... started out to have a heart-to-heart talk with you...’ ‘I don't want any heart-to-heart talks, Mary. Just leave everything alone!’ (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, book II, ch. VII) — - А мне хотелось бы поговорить с тобой по душам... - Не хочу я никаких разговоров по душам, Мэри. И прошу тебя, оставь это.
-
4 heart-to-heart
attributive adjective* * *adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) unter vier Augen* * *I. adj [ganz] offena \heart-to-heart talk ein offenes [o ehrliches] GesprächII. n [offene] Ausspracheto have a \heart-to-heart sich akk aussprechen* * *A adj aufrichtig, offen:B s offene Aussprache* * *attributive adjective -
5 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) sincero, franco; íntimotr[hɑːttə'hɑːt]1 charla íntima y franca■ we must get together and have a good heart-to-heart tenemos que quedar y sincerarnos el uno con el otro1 franco,-a, sincero,-a, íntimo,-aadj.• franco, -a adj.• sincero, -a adj.
I 'hɑːrttə'hɑːrt, ˌhɑːttə'hɑːtadjective íntimo y franco
II
noun (colloq) charla f íntima['hɑːttǝ'hɑːt]1.ADJ íntimo, franco2.N conversación f íntima* * *
I ['hɑːrttə'hɑːrt, ˌhɑːttə'hɑːt]adjective íntimo y franco
II
noun (colloq) charla f íntima -
6 heart-to-heart
[ˌhɑːttə'hɑːt] 1. 2.to have a heart-to-heart — parlare col cuore in mano, francamente
* * *adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) franco, (col cuore in mano)* * *[ˌhɒːttə'hɒːt]1. adj, adv2. nto have a heart to heart — parlare a cuore aperto* * *[ˌhɑːttə'hɑːt] 1. 2.to have a heart-to-heart — parlare col cuore in mano, francamente
-
7 heart-to-heart
-
8 heart-to-heart
-
9 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) fortroligIsubst. \/ˌhɑːttəˈhɑːt\/( hverdagslig) fortrolig samtale, åpenhjertig samtaleIIadj. \/ˌhɑːttəˈhɑːt\/fortrolig, åpenhjertig -
10 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.)* * *heart-to-heart[ha:t tə h'a:t] adj sincero, franco. -
11 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) hreinskilinn -
12 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) őszinte -
13 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) samimî, açık -
14 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) odkritosrčen* * *[há:ttəhá:t]adjectiveodkrit, iskren, topel, prisrčen -
15 heart-to-heart
• avomielinen* * *adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) luottamuksellinen -
16 heart-to-heart
['hɑːt'tə'hɑːt] 1. n 2. adj* * *adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) -
17 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) atklāts; sirsnīgs* * *sirsnīgs, atklāts -
18 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) nuoširdus, atviras -
19 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) förtrolig -
20 heart-to-heart
adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) srdečný, upřímný* * *• řeč od srdce
См. также в других словарях:
have a heart-to-heart talk — {v. phr.} To confide in someone with great intimacy. * /Jill and her mother had a heart to heart talk before she decided to move in with Andrew./ … Dictionary of American idioms
have a heart-to-heart talk — {v. phr.} To confide in someone with great intimacy. * /Jill and her mother had a heart to heart talk before she decided to move in with Andrew./ … Dictionary of American idioms
have\ a\ heart-to-heart\ talk — v. phr. To confide in someone with great intimacy. Jill and her mother had a heart to heart talk before she decided to move in with Andrew … Словарь американских идиом
talk — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 a conversation ADJECTIVE ▪ brief, little (often ironic), short ▪ I will have to have a little talk with that young lady (= tell her that I disapprove of sth). ▪ good … Collocations dictionary
heart-to-heart — {adj.} Speaking freely and seriously about something private. * /The father decided to have a heart to heart talk with his son about smoking./ * /She waited until they were alone so she could have a heart to heart talk with him./ Compare: MAN TO… … Dictionary of American idioms
heart-to-heart — {adj.} Speaking freely and seriously about something private. * /The father decided to have a heart to heart talk with his son about smoking./ * /She waited until they were alone so she could have a heart to heart talk with him./ Compare: MAN TO… … Dictionary of American idioms
heart-to-heart — adj Speaking freely and seriously about something private. The father decided to have a heart to heart talk with his son about smoking. She waited until they were alone so she could have a heart to heart talk with him. Compare: man to man … Словарь американских идиом
heart-to-heart — a heart to heart a serious conversation between two people in which they talk honestly about their feelings. Have you tried having a heart to heart talk with him? (always before noun) … New idioms dictionary
Talk to Me (Peaches song) — Talk to Me Single by Peaches from the album I Feel Cream Released April 27, 2009 … Wikipedia
heart-to-heart — n a conversation in which two people say honestly and sincerely what they really feel about something ▪ Why don t you have a heart to heart with him and sort out your problems? >heart to heart adj ▪ a heart to heart talk … Dictionary of contemporary English
With Love (Amanda Lear album) — With Love Studio album by Amanda Lear Released October 16, 2006 ( … Wikipedia